Transforms the items of the list with the transducer and appends the transformed items to the accumulator using an appropriate iterator function based on the accumulator type.