Utility function to create new observables from external sources. Returns an object with two values: the new observable, and a next function which will emit a value to observable when called. Calling next with EOF will indicate there are no more values to emit.