Parse options from argv removing known options, and return argv split into operands and unknown arguments.

Examples:

argv => operands, unknown --known kkk op => [op], [] op --known kkk => [op], [] sub --unknown uuu op => [sub], [--unknown uuu op] sub -- --unknown uuu op => [sub --unknown uuu op], []