Split an array into chunks of a specified size. This function has the same behavior as PHP's array_chunk function, and thus will insert smaller-sized chunks at the end if the input size is not divisible by the chunk size.