Create a new scalar token with value

Values that represent an actual string but may be parsed as a different type should use a type other than 'PLAIN', as this function does not support any schema operations and won't check for such conflicts.