Parse an XML string to DOM using Slimdom's own parser function, but with the "standard" typing that Deno has for Node and Document -- so that type matching is not complicated further down the line.