Turns a payload into an options object that can be passed to a fetch call by setting the necessary headers and method. May only be called for payloads P that let requiresFormDataUpload(P) return false.