This method looks up the field on the given type definition. It has special casing for the two introspection fields, __schema and __typename. __typename is special because it can always be queried as a field, even in situations where no other fields are allowed, like on a Union. __schema could get automatically added to the query type, but that would require mutating type definitions, which would cause issues.