Render a template asynchronously

If template is a string, Eta will compile it to a function and call it with the provided data. If template is a function, Eta will call it with the provided data.

If there is a callback function, Eta will call it with (err, renderedTemplate). If there is not a callback function, Eta will return a Promise that resolves to the rendered template