Build a site and print errors

Returns a generated page by src path

Create a new lume site using the "assets" path as cwd