Generates assets from the given entrypoint path (html). Also returns watch paths when watchPaths option is true.

Builds the entrypoint and watches the all files referenced from the entrypoint. If any change is happend in any of the watched paths, then builds again and update the watching paths. Used in packup serve.