Use Frame.waitForSelector with the xpath prefix.

Wait for the xpath to appear in page. If at the moment of calling the method the xpath already exists, the method will return immediately. If the xpath doesn't appear after the timeout milliseconds of waiting, the function will throw.

For a code example, see the example for Frame.waitForSelector. That function behaves identically other than taking a CSS selector rather than an XPath.