Sends a command to the Redis server and returns the parsed reply.

Example:

const redisConn = await Deno.connect({ port: 6379 });

// Returns "OK"
await sendCommand(redisConn, ["SET", "hello", "world"]);

// Returns "world"
await sendCommand(redisConn, ["GET", "hello"]);