Provides the given values to the writable stream by piping them from a readable stream created from the values. Returns a promise that resolves when all the values have been successfully written to the stream.